Corso di doppiaggio

 

Corso di DOPPIAGGIO

Dal 30 novembre 2016 ore 20.00 fino al 5 luglio 2017 ore 20.00

Luogo: CAD Compagnia Attori Doppiatori, Via Via Giovanni Battista Bertini 13, Milano

Corso di DOPPIAGGIO - MONTE ORE: 90 ore suddivise in 30 lezioni da 3 ore ciascuna

DOCENTE: Monica Pariante, Elisabetta Spinelli

NUMERO CHIUSO: massimo 20 alunni

COSTO: € 2.700,00

ORGANIZZAZIONE, LOGISTICA, MATERIALE DIDATTICO: a cura di ISAF ACADEMY

Il doppiaggio è dizione e recitazione, ascolto e interpretazione, emozionare ed emozionarsi. Per questo il corso di Doppiaggio è finalizzato a preparare gli allievi all’uso della voce e alla sua corretta impostazione da prestare al teatro, al piccolo o al grande schermo fornendo le competenze per diversi sbocchi nel mercato del lavoro. Nel corso delle lezioni gli allievi impareranno la dizione e la fonetica, la recitazione e la pratica del doppiaggio in sala che permetterà di proporsi sul mercato come speaker televisivo e radiofonico, doppiatore di film, serial, cartoni animati oppure per migliorare le proprie performance di attore teatrale o cine-televisivo. Durante il corso sarà data attenzione all’insegnamento della recitazione e della fonetica, al rapporto tra doppiatore-personaggio da doppiare e alle tecniche di sala.

Nel corso delle lezioni saranno approfonditi i singoli generi lavorando su materiale cine-televisivo originale e doppiando segmenti di ogni tipo di prodotto.

PROGRAMMA TEORICO:

    • Introduzione al doppiaggio e al mestiere di attore/doppiatore
    • Nozioni di dizione e di educazione della voce
    • Lettura interpretativa
    • Le codifiche del copione
    • Nozioni di pre e post produzione audio
    • Nozioni di adattamento cine-televisivo

PRATICA IN SALA DOPPIAGGIO:

      • Postura a microfono
      • Impostazione della voce, campi ed esterne
      • Doppiaggio di scene tratte da prodotti cine-televisivi
      • Film
      • Telefilm
      • Soap Opera
      • Telenovela
      • Sit-com
      • Cartone animato
      • Documentario
      • Reality
      • Docu-reality
      • Speakeraggio pubblicitario
      • Canto nell’ambito di film, prodotti televisivi e Jingles

Informazioni: inviare una email a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure telefonare al numero 3703173899 oppure al numero 3703098652.

Iscrizioni: per partecipare ai corsi è necessario associarsi. Premi QUI per associarti.

IMPORTANTE - Il corso sarà avviato al raggiungimento del numero minimo di 10 partecipanti.

RICORDA:

      • l'associazione a ISAF deve avvenire contestualmente all'iscrizione ai corsi;
      • il pagamento della quota di partecipazione ai corsi o il versamento dell'acconto di almeno € 300,00 deve avvenire contestualmente all'iscrizione ai corsi;
      • il perfezionamento dell'iscrizione ai corsi è condizionato al pagamento della quota di partecipazione e allo status di socio ISAF che saranno verificati dall'Associazione;
      • il corso sarà avviato solamente al raggiungimento del numero minimo quindi la data d'inizio del corso potrebbe slittare a nuova data;

 

DOCENTE:

MONICA PARIANTE. Nata a Napoli nel 1962, si è diplomata attrice di prosa all’Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico di Roma. Ha appreso l’arte teatrale nella Compagnia di Eduardo De Filippo e ha lavorato con personaggi del calibro di Aldo Trionfo, Lorenzo Salveti, Andrea Camilleri, Pino Quartullo, Renato Giordano, Francesco Anzalone, Wanda Marasco, Marco Ceso Bona e altri. Per il cinema e televisione ha lavorato con Monica Vitti, Luciano De Crescenzo, Pippo Baudo e Antonio Lubrano e altri. Ha diretto il doppiaggio e firmato i dialoghi italiani di oltre 70 Film Cinema per le più grosse Majors internazionali (tra cui Universal Picture, 20th Century Fox, Moviemax, Mikado, Adler Entertainment, Officine Ubu, Koch Media e tante altre) e ha prestato la voce a numerose artiste di rilievo internazionale quali Susan Sarandon, Daryl Hannah, Whoopi Goldberg, Isabella Rossellini, Glenn Close, Liza Minnelli, Geraldine Chaplin e molte altre ancora. Autrice e regista, nel 2013 è premiata dal voto del pubblico su Atrapalo con la commedia “Gli Scoppiati”. Con il Pilot della sit-com seriale Fuori Sinc (titolo internazionale Syncless), di cui è autrice, regista e attrice, vince la prima edizione dell’IF-TV (Idea Format Tv) per il settore Miglior Fiction. E’ direttrice artistica di C.A.D. Compagnia Attori Doppiatori Srl.

ELISABETTA SPINELLI: Nata a Milano nel 1965 è attrice e doppiatrice. Diplomatasi al Centro Teatro Attivo di Milano, si perfeziona seguendo il lavoro di Ludvik Flaszen (assistente di Grotowsi) e del premio Nobel Dario Fo. Debutta a soli 18 con diverse opere teatrali a Milano (“La tempesta”, “Amleto”, “I demoni”, “Tre papà per una bimba”, “La Peste”, Caro bugiardo”, “Camille Claudel”, “La Troppia” e “Destinatario sconosciuto”) e per alcuni anni si dedica al teatro per ragazzi con la Compagnia del Teatro Stabile di Como. Presta la voce al cinema e al piccolo schermo in numerosi film, telefilm e alle protagoniste dei cartoni animati più amati tra i giovanissimi tra cui Sailor Moon, Dragonball, Pippi calzelunghe, Bakugan, L’ispettore Gadget e Le storie di Anna. Numerosi anche i suoi lavori per le pubblicità di noti brand quali Fastweb, Chicco, L’Oreal, Lindt, Scwhepps, Chilly, Lancome, Yves Saint Laurant, Peugeot, Citroen, Garnier, Mattel, Perugina, Golden Point, Vitasnella, Nutella, Olaz, Kinder fetta al latte, Mikado, Acqua Lilia, Yogurt Mio…

PRENOTA ORA!

ASSOCIATI

VOGLIO IL FINANZIAMENTO.

x
Casting film "Capolinea"-"Ragazze copertina"

SEI INVITATO A PARTECIPARE AL CASTING PER I FILM
CAPOLINEA e RAGAZZE COPERTINA
giovedì 29 giugno 2017 dalle ore 10.00 alle ore 18.00

venerdì 30 giugno 2017 dalle ore 10.00 alle ore 13.00
presso Namì - Via Faraldo 11 FISCIANO-SALERNO

Non è necessario prenotarsi. Basta presentarsi.